Thân chim cũng như thân cò
Direct English translation
The body of a bird is also like the body of a stork.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những người cùng chung thân phận lam lũ, nghèo khó, khốn khổ như nhau. Câu này dùng để gợi sự cảm thông, thương nhau và đùm bọc lẫn nhau giữa những người cùng cảnh ngộ, với cách nói đảo trật tự hình ảnh.
English explanation
Refers to people who share the same poor, hard, and miserable lot in life. It is used to evoke sympathy, mutual care, and solidarity among those in similar circumstances, here with the imagery reversed in order.